17 dicembre 2012

BORNEO - SABAH E SUKAU





------------------------------------------> ENGLISH VERSION BELOW

Il Borneo è un posto speciale nel mondo. Un luogo che amerete se siete amanti della natura. In caso contrario girategli intorno ma non andateci mai. Un posto nel mondo dove potrete vivere la vera giungla, quella degli orangotango, dei milioni di insetti, dei ragni e serpenti. Dove durante una gita sul fiume avrete la possibilità di rimanere affascinati dall'attraversamento degli elefanti asiatici o dal volo di uno strano uccello. Questo è il Borneo ma visto con i propri occhi è sicuramente più toccante.
Ho dei ricordi bellissimi soprattutto degli sguardi speciali delle scimmie nausiche, più simili a delle vere e proprio persone che ad un animale.


COME ARRIVARE:
Potete raggiungere il Borneo con i voli Air Asia da Kuala Lumpur; il volo dura circa 3 ore. L'aeroporto di arrivo nella parte orientale dell'isola è Sandakan.

DOVE DORMIRE:
Sconsiglio di dormire a Sandakan città. Perchè non c'è gran che da vedere e volendo potete anche non prenderla proprio in considerazione per il vostro viaggio. A meno che non vogliate andare a Turtle Island in tal caso le barche partono proprio da qui.
Io volevo stare in un bel posto e godermi la natura.
- PAGANAKAN DII RESORT: Se come me volete raggiungere facilmente il Sepilok, Il santuario delle scimmie nausiche e stare nella natura, questo è il posto giusto. Vi dirò che questo è uno dei posti più belli dove io abbia mai dormito nonostante la sua semplicità. Questo resort è infatti è un resort ecosostenibile ossia interamente costruito a favore dell'ambiente e con materiali riciclati. Anche il cibo al ristorante è decisamente ottimo.
Il resort offre gli shuttle gratutit da e per il Sepilok e il Rain Forest Discovery centre.

Paganakan Dii Resort Room

The open toilet


COSA VEDERE:
- SEPILOK: Questo e' quello che mi e' piaciuto meno probabilmente per i tanti turisti o forse sono stata semplicemente sfortunata. Pero' tutto sta che la possibilita' di vedere gli orango e' abbastanza scarsa. Noi ne abbiamo visti alcuni, molto piccoli e da lontano ma e' comunque una bella esperienza.  Il centro e' aperto dall 9 alle 4 e il costo e' di 30 RM a persona. Vi conviene andare durante il feeding time, ossia quando viene dato da mangiare: alle 10 di mattina e alle 3 di sera.

Orangutan at Sepilok




- PROBOSCIS MONKEY SANCTUARIUM: Il piu' bello e devo dire che e' stata una esperienza emozionante ed indimenticabile. Quanta sfortuna ho avuto nel centro degli oranghi ne ho avuto altrettanta fortuna in questo. Qui infatti sono riuscita a vedere un maschio molto da vicino, era seduto sulla steccionata e ha interagito molto con noi. Vi consiglio di andare qui la mattina molto presto, visitate prima la piattaforma A aperta dalle 9 alle 10 oppure dalle 2 alle 3 e poi andate alla piattaforma B aperta dalle 10 alle 12.15 e dalle 3 alle 5.15. Su questa seconda piattaforma oltre alle scimmie nausiche ci sono un'altro tipo di scimmie nere che vengono all'interno della costruzione a giocare con voi! Qui sara' possibile vedere il famoso uccello Hornbills che a volte si avvicina durante il feeding time. Il prezzo e' di 60RM a persona.

Proboscis Monkeys at the sanctuarium



The Hornbill

- RAIN FOREST DISCOVERY CENTRE: Una bella passeggiata nella natura, molto affascinante con le descrizioni di tutte le piante che incontrerete tra cui alberi giganteschi. Consigliata una bella passeggiata.




Noi abbiamo sempre mangiato all'albergo essendo economico e molto buono

Da qui abbiamo scelto di fare due notti sul KINABATANG RIVER che consiglio a tutti. Qui infatti avrete la possibilità di vedere animali al loro stato naturale: coccodrilli, elefanti asiatici, scimmie nausiche etc
Un vero e proprio spettacolo della natura.

I resort che offrono questi pacchetti di una o due notti sono diversi. Io ho scelto il LAST FRONTIER RESORT. Un piccolo albergo con appena 4 camere molto semplici dove ho mangiato nel modo migliore in assoluto di tutti i miei viaggi. Il cuoco è veramente speciale e il posto immerso nella natura. Vellutata di zucca la sera per non parlare dei pancake con banana e salsa al caramello a colazione! Una cosa meraviglosa!

View from our trekking inside the jungle


Il proprietario dell' hotel e' un ragazzo di Bruxelles e gestisce l'hotel con l'aiuto di un ragazzo di Kuala Lumpur veramente molto gentile.
Le due giornate si svolgono in questo modo:
Vi verranno a prendere con la loro macchina direttamente dove siete nella zona del Sepilok, dopo circa un'ora di macchina arriverete a destinazione e dovrete fare circa 600 gradini per raggiungere il piccolo resort, potete immaginare la vista da li'. La fatica verra' ricompensata. Dopo un buon pranzo avrete tempo di riposarvi per poi partire per la gita sul fiume dove andrete alla ricerca degli animali, qui vedrete: elefanti asiatici, scimmie nausiche, coccodrilli etc. Al ritorno in albergo la cena e relax. Se rimanete il giorno dopo avrete la possibilita' di fare la passeggiata nella giungla. Noi non siamo riusciti a vedere nessun animale strano durante la passeggiata ma e' stata comunque bella e interessante.


Elephant on the Kinabatang River




Da qui potrete decidere se farvi accompagnare direttamente all'aeroporto oppure come ho fatto io ho preso il pullman ( costo circa 15RM se non ricordo male) per Semporna e da qui avevo il trasferimento per MABUL. Un'atollo nel sud del Borneo. Ci sono diversi tipi di pullman che fanno questa tratta. Quello che ho preso io e che consiglio e' un pullman molto moderno dove viaggerete benissimo e comodi, con bagno a bordo, televisione e aria condizionata. La tratta e' di circa 4 ore e 30.
Se invece volete raggiungere sempre questa zona ma in aereo, dovete volare su TAWAU che si trova ad un'oretta di distanza da Semporna.

Per vedere l'itinerario completo del mio viaggio in Malesia, Cambogia e Borneo clicca qui!


ENGLISH VERSION:

Borneo is a special place in the world. A place that you will love if you love nature. Otherwise do not go there ever. A place in the world where you can experience the real jungle, that of the orangutan, millions of insects, spiders and snakes. Where during a trip on the river you will have the opportunity to be fascinated crossing of Asian elephants or the flight of a strange bird. This is the Borneo but seen with your own eyes is definitely more touching.
I have wonderful memories especially of the special glance of the proboscis monkeys , more similar to real people than an animal.

HOW TO GET THERE: You can reach the Borneo  with Air Asia from Kuala Lumpur, the flight takes about 3 hours. The airport of arrival in the eastern part of the island is Sandakan.


WHERE TO STAY:
I do not recommend sleeping in Sandakan town. Unless you want to go to Turtle Island in this case, the boats leave from here.

I wanted to stay in a nice place and enjoy nature.

- Paganakan Dii RESORT: If like me you want easy access to the Sepilok, The proboscis monkey sanctuary and being in nature, this is the place. I will say that this is one of the most beautiful places I have ever stayed where despite its simplicity. This resort is an eco-friendly resort that is built entirely on the environment and recycled materials. The food at the restaurant is very good.

The resort offers free shuttles to and from the Sepilok and Rain Forest Discovery Centre.

WHAT TO SEE:
- SEPILOK That is what I liked less cause of many tourists or perhaps I was just unlucky.  The possibility to see the orang-utans is quite poor. We have seen some very small and far away but it’s still a great experience. The center is open from 9 to 4 and the cost is of RM 30 per person. You might want to go during feeding time at 10 am and 3 pm.
- PROBOSCIS MONKEYS SANCTUARIUM: The most beautiful and I must say it was an exciting and unforgettable experience. How much bad luck I had in the center of the orangutans I've had much luck with that. Here, in fact I was able to see a male very closely, was sitting on the fence and interacted a lot with us. I recommend you to go here early in the morning, visit the platform A opens from 9 to 10 or from 2 to 3 and then go to the B platform open from 10 am to 12.15 pm and from 3 to 5.15. On this second platform in addition to proboscis monkeys  there are another type of black monkeys that come inside the building to play with you! Here you can see also the famous bird Hornbills that sometimes comes during feeding time. The price is 60RM per person.
- RAIN FOREST DISCOVERY CENTRE: A nice walk in nature, with fascinating descriptions of all the plants that you will encounter including giant trees. Recommended a nice walk




From here we choose to do two nights on KINABATANG RIVER that I recommend to everyone.  Here you have the chance to see animals in their natural state: crocodiles, Asian elephants, proboscis monkeys etc. A true spectacle of nature.


The resorts that offer these packages for one or two nights are different. I chose the LAST FRONTIER RESORT. A boutique hotel with just 4 simple rooms where I ate the best ever in all my travels. The cook is really special and the place surrounded by nature. Pumpkin soup for dinner and not to mention the pancakes with banana and caramel sauce for breakfast! Amazing!

The owner of the hotel is a man from Brussels and runs the hotel with the help of a guy from Kuala Lumpur really very nice.
The two days are held as follows:
The will pick you up with their car directly where you are in the area of ​​Sepilok, after about an hour's drive will bring you to your destination and you'll have about 600 steps to reach the small resort, you can imagine the view from there. The effort will be rewarded. After a good lunch you will have time to rest before heading out for a trip on the river where you will go in search of animals, here you will see: Asian elephants, monkeys, crocodiles etc. Back at the hotel dinner and relax. If you stay the next day you will have the chance 'to do the walk in the jungle. We were not able to see any strange animal during the walk but it 'was still beautiful and interesting.

From here you can decide to flight to another destination or take  the bus as I did (cost about 15RM if I remember correctly) to Semporna and from there I had the transfer to MABUL. A small island in the south of  Borneo close to Philippines. There are different types of buses that do this route. What I took and what advice is the red company bus modern and comfortable, with bathroom on board, television and air conditioning. About 4 hours and 30.

If you want to reach this area by plane you can fly to TAWAU which is an hour's distance from Semporna.

To see the complete itinerary of my trip in Malesia, Cambodia and Borneo click here


5 commenti:

  1. Fantastico ! Un vero contatto con la natura!
    Dicci qualcosa anche su Mabul

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao ALberto, al piu' presto scrivero' qualcosa su Mabul!

      Elimina
  2. Mio Dio, un sogno! Ritenetevi fortunati... Bellissimo, grazie. :)

    RispondiElimina
  3. ciao, una domanda: da Siem Reap che compagnia avete preso per volare fino a Kota Barhu?
    Grazie

    RispondiElimina
  4. Ciao, abbiamo volato con AIR ASIA! trovi tutte le info sul post sulle Peherentian :-) http://www.thegtraveller.com/2012/11/malesia-isole-perhentian.html

    RispondiElimina