4 dicembre 2011

RISTORANTI DI ROMA

Ancora non ho mai pensato di scrivere qualcosa a proposito della mia città: ROMA. Da grande mangiatrice, ho pensato di iniziare dal cibo. Ecco quindi una selezione dei ristoranti che preferisco. Spero che siano di vostro gradimento!!

I never thought of writing something about my city: ROME.  Being a big eater, I thought I'd start with the food.  So here's a selection of my favorite restaurants. I hope you will like it.


BUBI'S:Un delizioso e romantico ristorante nel quartiere flaminio, a due passi da piazza del popolo. L'atmosfera è molto carina e vi sembrerà di essere stati catapultati in un piccolo ristorante newyorkese. I piatti sono tanti e tutti buonissimi. I fumatori possono mangiare all'esterno sotto al pergolato, riscaldati durante l'inverno dai funghi. Adatto sia per coppie che per una cena tra amici.
Via G.V. Gravina 7/9 tel. 06/32600510 (30€)


BUBI'S:A delightful and romantic restaurant in the Flaminio district, just steps from Piazza del Popolo. The atmosphere is very nice and you will feel like you were back in a small New York restaurant. The dishes are many and all very good. Smokers can eat outside under the arbor, heated during the winter.. Suitable for couples and for a dinner with friends.




OPEN BALADIN: Un vero e proprio santuario della birra artigianale. Ne troverete tantissime italiane e internazionali in un ambiente molto semplice ma allo stesso particolare. Potrete gustare carne o ottimi hamburger. Non perdete le FATATE e le SCROCCHETTE. Si trova in centro a due passi da Campo d fiori. Consigliatissima la prenotazione!
Via degli Specchi, 5/6 tel.06/683898 (25€)


OPEN BALADIN: A real sanctuary of craft beer. You'll find many both Italian and international beers in a very simple but at the same time detailed places. You can enjoy meat or burger. Do not miss the FATATA and SCROCCHETTE. It is located in the center a short walk from Campo de’ fiori. I suggest  the reservation.






TRATTORIA FAURO: Più che una trattoria è un vero e proprio ristorante di pesce in uno dei più bei quartieri di Roma, dove però i prezzi sono decisamente bassi e la qualità ottima. Premiato dalla guida "Il Mangiarozzo 2010", assolutamente consigliato se avete voglia di buon pesce a prezzi economici.
L'estate si può mangiare fuori.
Via R. Fauro (Parioli) -Tel. 06.80.83.301(30€)

TRATTORIA FAURO: More than a restaurant is a real seafood restaurant in one of the most beautiful areas of Rome, where the prices are low and quality high. Awarded by the "The Mangiarozzo 2010", absolutely recommended if you want good fish at economic prices.





DA FELICE A TESTACCIO: Cucina tipica romana nel cuore di testaccio. Il piatto più venduto sicuramente la cacio e pepe, ma ovviamente troverete tutti i piatti della tradizione romana. L'ambiente è moderno e molto carino.
Via Mastro Giorgio, 29 Tel. 065746800 Prenotazione obbligatoria (30/35€)

DA FELICE A TESTACCIO: The real Roman cuisine in the heart of Testaccio. The best selling dish is certainly the cacio e pepe, but obviously you will find all the traditional Roman dishes. The environment is modern and very cute



OSTERIA IL QUINTO QUARTO: Anche questo premiato dal Mangiarozzo 2010 e al primo posto nella classifica della migliore carbonara d'Italia, in effetti davvero buona e molto condita! Ma di specialità qui ce nè davvero una vasta scelta. Si trova a Ponte Milvio, nel cuore della vita mondana dei ragazzi di Roma. Il locale è molto piccolo ma vale la pena provarlo. Aperto la sera e dal lunedì al venerdì a pranzo, vi stupirà con panini ripieni di prodotti rari e di prima scelta. Disponibili diverse etichette di birre artigianali.
Via della Farnesina, 13/d Tel. 063338768 (35€)

OSTERIA IL QUINTO QUARTO: Awarded from Mangiarozzo 2010 and first place winner in the ranking of the best carbonara in Italy, in the best one I have ever had! But of specialty here there is really a big choice. It is located at the Ponte Milvio in the heart of the social life of young people of Rome. The restaurant is very small but worth it. Open for dinner and from Monday to Friday for lunch, will amaze you with sandwiches filled with rare and high-grade products. Different labels of craft beers available.






PAGUS: Se avete voglia di un pranzo di domenica in campagna, senza andare troppo lontano da Roma, vi consiglio questo ristorante che si trova sulla Via flaminia. La posizione è un pò spiacevole, si trova alla fermata dei pullman di Saxa Rubra, ma all'interno è talmente carino e semplice che vi scordete della sua posizione. Buonissimi sia i piatti di pesce che di carne. Accettati gli amici a 4 zampe sia dentro che fuori. Durante l'estate c'è la possibilità di mangiare al sole sui tavoli nel giardino.
Carlo Emery, snc Saxa Rubra Tel.0633688724 (30/35€)

PAGUS: If what you want is a Sunday lunch in the countryside, without going too far from Rome, I recommend this restaurant located on the Via Flaminia. The location is a bit unpleasant, is at the coach station Saxa Rubra, but inside is so cute and simple that you will forget of his position. Both delicious dishes of fish and meat.  Accepted  pets friends both inside and outside. During the summer there is the possibility to eat in the sun on the tables in the garden.




TIEPOLO: Se volete mangiare qualcosa di particolare e non siete particolarmente affamati, ve lo straconsiglio. Qui trovati le patate al cartoccio super condite e altri piatti particolari in un ambiente colorato e raccolto. L'atmosfera è molto allegra.
Via giovanni battista tiepolo, 3/5 Tel.063227449 (15/20€)

TIEPOLO: If you want to eat something special and you are not particularly hungry, I really suggest you to come here. You will find the super seasoned baked potatoes and other special dishes in a colorful and cozy ambient. The atmosphere is very cheerful.






LA CAMPANA: Il più antico ristorante di Roma. Presente sulla guida il "Mangiarozzo" e premiato da altre importanti guide. Cucina tipica romana. Piatti molto buoni in un ambiente tipico di "osteria".
Vicolo della Campana, 18 Tel. 066867820 (30€)

LA CAMPANA: The oldest restaurant in Rome. Awarded by  "Mangiarozzo" and by other prominent leaders. Roman cuisine. Very good meals in a typical "osteria”.





LA PRATOLINA:Se avete voglia di pizza, non potete fare a meno di soddisfarla con una buonissima e conditissima pizza della Pratolina con 48 ore di levitazione.Il posto è molto accogliente, raccolto e semplice. La cucina offre 37 tipi di pizze diverse conosciute per la loro leggerezza e digeribilità. Molto buoni anche i dolci.
Via degli Scipioni,248 Tel.0636004409

LA PRATOLINA: If what you want is pizza, you cannot satisfy it with a delicious and super seasoned pizza with 48 hours of rising.thel place is very welcoming, cozy and simple. The kitchen offers 37 different types of pizzas known for their lightness and digestibility. Very good also the desserts.



SAID, LA FABBRICA DI CIOCCOLATO: Si trova nel quartiere San lorenzo. Una ex fabbrica di cioccolato che oggi ospita un delizioso ristorante. I dolci ovviamente la parte vincente, ma tutti gli altri piatti non sono da meno. L'ingresso è preceduto da un negozio dove vengono offerti diversi tipi di cioccolate e non solo. L'atmosfera è meravigliosa. Al momento del dolce vi tufferete sul mega carrello dei dolci scegliendo tutto quello che preferite.
Via Tiburtina, 135  Tel.06 4469204 (35€)

SAID, LA FABBRICA DI CIOCCOLATO: Located in San Lorenzo. A former chocolate factory which now houses an excellent restaurant. The desserts of course the winning side, but all the other dishes are no less. The entrance is preceded by a shop that offers different types of chocolates and more. The atmosphere is wonderful. At the time of the desserts you will dive on the mega sweet trolley choosing whatever you prefer.



SOMO: Un ristorante giapponese-fusion in un ambiente moderno ed elegante, immerso nel cuore di Trastevere. Cibo ottimo e possibilità di mangiare nella sala tatami. Vi sembrerà di essere in un'altra città.
Via G. Mameli, 5 Tel.065882060 (35/40€)


SOMO: A Japanese-fusion restaurant in a modern and elegant ambient, in the heart of Trastevere. Great food and dining option in the tatami room. There seem to be in another city.







3 commenti: